Demystifying Assistive Technology Pens / Démystifier les technologies d’assistance – les stylos

Digital pens are highly advanced and compact pieces of assistive technology that perform a wide variety of diverse functions from scanning, to converting written text into digital, to acting like a mouse. It’s easy to get confused by these seemingly similar products, so let’s look at the three major categories of digital pens on the market right now, and delve deeper into the different tasks which they were designed to accomplish.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Les stylos numériques sont une technologie d’assistance hautement évoluée et compact, qui accomplit une grande variété de fonctions allant de la numérisation à la conversion de texte écrit en texte numérique pour agir comme une souris. C’est facile de se faire confondre par ces produits d’apparence similaire. Examinons donc les trois principales catégories de stylos numériques qui sont sur le marché actuellement et traitons plus en détail des différentes tâches qu’ils sont censés accomplir.


Reading/Scanning Pens

Reading pens, sometimes called “pen scanners” do exactly that; they are designed to scan text which can then be imported onto a PC through a USB or Bluetooth connection. These devices are ideal for digitally converting text-based documents so that they can be enlarged, read out loud, translated, or simply converted into a digital format.

Task:

  • Convert print based text into digital text, or into an audio recording for immediate playback
  • Translate text

Ideal for: Print Disabilities

Examples: IRISPen Executive 7 (new window), Wizcom ReadingPen TS (new window)

close up of an IRISPen

Stylos scanneurs

Les stylos scanneurs sont justement des scanneurs; ils sont conçus pour scanner le texte qui peut ensuite être importé dans un ordinateur de bureau à l’aide d’une clé USB ou d’une connexion Bluetooth. Ces dispositifs sont idéaux pour convertir des documents de texte de façon à pouvoir les agrandir, les lire à haute voix ou tout simplement les convertir en format numérique.

Tâche:

  • Convertir le texte imprimé en texte numérique ou un enregistrement audio pour l’écouter immédiatement
  • Traduire le texte

Idéal pour: la difficulté à lire les imprimés

Exemples: Stylos scanneurs IRISPen Executive 7 (new window), Wizcom TS (new window)


Digital Notetaking Pens

Digital pens are writing pens designed specifically for capturing what you write or draw on any surface and transferring it to your computer, tablet or phone, eliminating the need for keeping the paper. They also transcribe written notes by converting handwritten notes into on-screen text, saving the user from re-typing their notes and making them easy to edit, save or share.

Task:

  • Write or draw on paper and transfer automatically to digital format.
  • Transcribes handwritten notes

Ideal for: Executive Functioning and Organization Challenges

Examples: IRISNotes 2 (new window)

 

closeup of an IRISNotes 2

Outils de prise de notes numérique

Les stylos numériques sont des stylos conçus en particulier pour saisir ce que vous écrivez ou dessinez sur toute surface et pour le transférer à votre ordinateur, tablette ou téléphone, ce qui élimine la nécessité de garder le papier. Ils transcrivent aussi les notes écrites à la main en les convertissant en texte à l’écran. L’utilisateur n’est donc pas obligé de taper à nouveau ses notes et peut plus facilement les modifier, les enregistrer ou les partager.

Tâche:

  • Écrire ou dessiner sur papier et transférer automatiquement en format numérique
  • Transcrire des notes écrites à la main

Idéal pour: les fonctions exécutives et les problèmes à organiser

Exemples: IRISNotes 2 (new window)


Recording Pens

These pens, often known as SmartPens allow users to record and playback audio in addition to their primary task. Recordings can then be uploaded, shared, and stored. Some recording pens feature built in speakers, while others require the user to sync or upload audio files via desktop/laptop, iOS, or Android. They also often have the added feature of capturing written content and transferring them to digital formats and even transcribing handwriting into text. These pens do, however, require special paper to perform their magic.

Task:

  • Capture notes from meetings, classes, and other interactions via audio and/or paper.
  • Create visual and auditory instructions that can be repeated

Ideal for: Notetaking Challenges

Examples: Livescribe 3 (new window), Echo Livescribe (new window)

echo

Stylos enregistreurs

Ces stylos, surtout connus sous le nom de stylos intelligents, permettent aux utilisateurs de faire un enregistrement sonore et de l’écouter, en plus de leur tâche principale. Les enregistrements peuvent ensuite être téléchargés, partagés et enregistrés. Certains stylos enregistreurs sont dotés de haut-parleurs, alors que, pour d’autres, l’utilisateur doit synchroniser ou télécharger les fichiers audio à l’aide d’un ordinateur de bureau ou portable, d’iOS ou Android. Les stylos ont aussi une autre fonction qui permet de saisir le contenu écrit et de le transférer en format numérique et même de transcrire le texte écrit à la main en texte. Ces stylos, cependant, ont besoin de papier spécial pour exercer leur magie.

Tâche:

  • Saisir les notes des réunions, des cours et d’autres interactions à l’aide d’un format audio et/ou papier
  • Créer des instructions visuelles et auditives qui peuvent être répétées

Idéal pour: la difficulté à prendre des notes

Exemples: Livescribe 3 (new window), Echo Livescribe (new window)