Eye Background Means Notice Observe And Seeing

AT Vision Supports You Already Have! / Les aides à la vision que vous avez déjà comme technologies d’assistance!

Did you know that there are many different options for blind and partially sighted users when it comes to accessing technology? As we continue our series on built-in accessibility, let’s look at features designed to assist users with little or no vision that come pre-installed and require little or no setup.

Saviez-vous qu’il existe une grande variété d’options qui permettront aux personnes aveugles ou malvoyantes d’accéder à la technologie? Dans notre série portant sur l’accessibilité intégrée, nous examinons des fonctions qui s’adressent aux utilisateurs ayant une faible vision ou n’en ayant aucune et qui peuvent être activées en un rien de temps.

Apple (new window / nouvelle fenetre)

Apple products currently lead the charge for built-in accessibility because all the features are integrated, providing a streamlined user experience, regardless of your level of vision. To access the accessibility features go to Settings > General > Accessibility.

Les produits d’Apple (nouvelle fenetre) se classent bons premiers pour l’accessibilité intégrée parce toutes les fonctions sont vraiment intégrées, offrant du coup une expérience simplifiée à l’utilisateur peu importe son degré de vision. Pour accéder aux fonctions d’accessibilité, allez à Réglages > Général > Accessibilité

 

VoiceOver – Voiceover is designed to read the contents of the screen out loud, Apple’s VoiceOver feature actually integrates with all other built-in apps, giving users a truly hands-free experience. For example, just ask Siri to “turn VoiceOver on”, and the feature will be enabled.

VoiceOver – VoiceOver est conçue pour lire le contenu de l’écran à haute voix. La fonction VoiceOver d’Apple permet dans le fond d’intégrer toutes les autres applications offertes. L’utilisateur vit ainsi une expérience mains libres. Par exemple, il n’a qu’à utiliser la commande « Dis Siri » pour demander que soit activée la fonction VoiceOver. 

 

Screen and font adjustments – Allows users to adjust contrast, font size and type, and choose from a variety of colour tints and shades, so you can find the colour scheme that’s perfect for you.

Réglage de l’écran et des polices – L’utilisateur peut régler le contraste, la taille de la police et le type de police. Il peut aussi choisir parmi une variété de teintes et de couleurs afin de trouver l’échelle de couleur qui lui convient parfaitement. 

 

Zoom – Have you ever needed to magnify something to 1500% percent, without using your hands? If you’re a smartphone user with low vision, you just might have! Zoom is integrated with VoiceOver so users can zoom as much or as little as needed, and still have a truly hands-free experience.

Zoom – Avez-vous déjà eu besoin de grossir la taille du texte à 1500 % sans utiliser vos mains? Si vous avez une faible vision et utilisez un téléphone intelligent, il y a de bonnes chances que cela vous soit déjà arrivé! La fonction Zoom est intégrée avec la fonction VoiceOver. Vous pouvez donc grossir ou réduire la taille du texte à votre gré et continuer de vivre une expérience mains libres. 

Applicant Selection Concept with Business CV Resume - Job Interv

Magnifier – Ever wish your smartphone could act like a digital magnifying glass? Magnifier does exactly that, allowing users with low vision to more easily read documents, lists, menus, and much more.

Agrandisseur – Avez-vous déjà souhaité que votre téléphone intelligent agisse comme une loupe numérique? C’est justement ce que fait l’agrandisseur. Les utilisateurs ayant une faible vision peuvent lire plus facilement les documents, les listes, les menus, et bien plus. 

 

Siri – Siri is a digital assistant that can do virtually anything. Need a definition of a word? Directions? Tickets to the big game? Siri is integrated with VoiceOver, so you can ask where the nearest convenience store is, and you’ll get your answer read out loud.

Siri – Siri est un assistant numérique qui peut faire presque tout. Vous avez besoin de la définition d’un mot? De directions? De billets pour le match de l’année? Siri est intégré avec VoiceOver. Si vous demandez où est le dépanneur le plus près, la réponse vous sera lue à haute voix. 

Windows 10 (new window / nouvelle fenetre)

Windows 10 doesn’t quite match up to Apple. The technology does exist for Windows, but you’ll have to pay for it. Windows 10 features are good for getting started and are often enough to help with the setup of necessary software, but they don’t offer users a complete experience. To access Windows built-in accessibility features go to Settings > Ease of Access.

Windows 10 n’est pas vraiment à la hauteur d’Apple. La technologie de Windows n’est pas offerte gratuitement. Les fonctions de Windows 10 sont bonnes pour commencer et, bien souvent, suffisent pour vous aider à paramétrer les logiciels dont vous avez besoin, mais votre expérience sera limitée. Pour accéder aux fonctions d’accessibilité de Windows, allez à Paramètres > Facilité d’accès

 

Narrator – Reads all the elements on screen out loud. While this is valuable to become familiarized with the Windows 10 interface, Narrator is incompatible with third party software and apps, thereby greatly limiting its functionality. If you simply want to explore the basics of your computer through voice prompts, this is a helpful feature.

Narrateur – Tout le contenu de votre écran vous sera lu à haute voix. C’est utile de se familiariser avec l’interface de Windows 10. Par contre, le Narrateur est incompatible avec les logiciels et les applications de tiers, ce qui en limite grandement la fonctionnalité. Si vous voulez tout simplement explorer les éléments de base de votre ordinateur au moyen d’instructions vocales, cette fonction vous aidera. 

Call center girl

Speech recognition – Wish you could tell your computer what to do? Speech Recognition allows users to control the screen with various voice commands. While this feature would be quite useful for those with low vision, it is of very little help to users with no vision.

Reconnaissance vocale – Aimeriez-vous pouvoir dire à votre ordinateur quoi faire? La reconnaissance vocale vous permet de contrôler votre écran au moyen de diverses commandes vocales. Même si cette fonction peut se révéler assez utile pour les personnes ayant une faible vision, elle a une utilité très limitée pour les utilisateurs n’ayant aucune vision. 

 

Magnifier and Contrast – These features allow users with low vision to magnify the contents of the screen so they no longer have to struggle. Also a good variety of pre-set, high contrast colour themes are available. However, third party apps and websites don’t always support this feature.

Loupe et contraste – Ces fonctions permettent aux utilisateurs ayant une faible vision de grossir le contenu de l’écran et de mieux voir. Une bonne variété de thèmes de couleurs à contraste élevé préréglés est disponible. Toutefois, les applications de tiers et les sites Web ne supportent pas toujours cette fonction. 

Android (new window / nouvelle fenetre)

While Android products are still playing catch up in terms of accessibility features, Android developers have slowly but surely been improving. Because Android apps are not subject to the same strict parameters as Apple, there is a lack of consistency when it comes to accessible Android apps and features. To access Android accessibility features go to Settings > Accessibility.

Même si les produits d’Android tirent encore de l’arrière du côté des fonctions d’accessibilité, les développeurs de ces produits ont apporté des améliorations lentement mais sûrement. Parce que les applications ne sont pas soumises aux mêmes paramètres stricts qu’Apple, il y a un manque d’uniformité dans les applications et les fonctions d’accessibilité d’Android. Pour accéder aux fonctions d’accessibilité d’Android, allez à Paramètres > Accessibilité.

 

Braille Display – Ever wish you could connect your braille device to your smartphone? With this feature, users can access a refreshable braille display with their smartphone. Braille Display integrates with the TalkBack feature, which gives spoken feedback to users, describing what they touch, select, and activate. However, the TalkBack feature may not come pre-installed on all smartphones.

Afficheur braille – Est-ce que cela vous est déjà arrivé de souhaiter d’avoir un moyen de connecter votre afficheur braille dynamique à votre appareil intelligent? Grâce à cette fonction, vous pouvez utiliser un afficheur braille dynamique avec votre appareil intelligent. L’afficheur braille s’intègre avec la fonction TalkBack, qui vous donne des commentaires audio, vous décrit ce que vous touchez, sélectionnez et activez. Cependant, tous les téléphones intelligents n’offrent pas nécessairement la fonction TalkBack. 

 

Voice Assistant – Voice Assistant is similar to the Apple VoiceOver feature, but unlike VoiceOver, it does not integrate seamlessly with other apps and features, making it a decent support for users with low vision but not especially helpful for blind users.

Voice Assistant – La fonction Voice Assistant est semblable à la fonction VoiceOver d’Apple. Par contre, elle ne s’intègre pas directement avec les autres applications et fonctions. Aide convenable pour les utilisateurs ayant une faible vision, elle ne présente aucune utilité pour les utilisateurs aveugles. 

 

Screen and Font adjustments – Allows the user to make subtle adjustments to your colour scheme or fonts for those with low vision.

Réglage de l’écran et des polices – Les utilisateurs ayant une faible vision peuvent effectuer des réglages subtils de leur échelle de couleur ou de leurs polices.

 

When it comes to built-in accessibility for blind users, there is still a lot of room for improvement. Of the three devices we looked at today, only Apple devices offered a completely accessible experience. That being said, all of these companies have made significant strides in accessibility over the past 5 years, and continue to make new advances in assistive technology every day.

Lorsqu’il est question d’accessibilité intégrée pour les utilisateurs aveugles, il reste beaucoup de place à l’amélioration. Des trois appareils que nous avons examinés aujourd’hui, seuls les produits d’Apple offraient une expérience complètement accessible. Cela étant dit, toutes ces entreprises ont réalisé des progrès considérables du côté de l’accessibilité en cinq ans et continuent de faire de nouvelles avancées dans la technologie d’assistance tous les jours. 

CNIB-Logo

This article was written thanks to a collaborative effort between the Neil Squire Society and the New Brunswick chapter of CNIB (new window).

Cet article a été écrit grâce à une collaboration entre la Société Neil Squire et la section du Nouveau-Brunswick d’INCA (nouvelle fenetre).